Le mot vietnamien "tối kị" signifie littéralement "à éviter rigoureusement". C’est un terme qui désigne quelque chose que l’on doit absolument ne pas faire ou qui est considéré comme très mal vu dans un contexte donné. Cela peut concerner des actions, des comportements ou même des croyances culturelles.
On utilise "tối kị" pour exprimer une interdiction ou une mise en garde. Par exemple, si vous êtes dans une situation où il y a des règles culturelles strictes, vous pourriez entendre que certaines actions sont "tối kị".
Dans des contextes plus élaborés, "tối kị" peut aussi se référer à des superstitions ou des tabous dans la culture vietnamienne. Par exemple, il est courant d’éviter de faire des choses considérées comme de mauvais augure pendant les jours de fête ou lors des événements importants.
Bien que "tối kị" désigne principalement quelque chose à éviter, il peut également se référer à un sentiment de respect envers des traditions ou des valeurs culturelles. C'est une manière de montrer que l'on prend en compte les coutumes et les croyances des autres.